none of all the effeminacy stuff in the good old days | behaviour and intelligence news at abelard.org
latest changes & additions at abelard.org link to short briefings documents link to document abstracts link to list of useful data tables quotations at abelard.org, with source document where relevant economics and money zone at abelard.org - government swindles and how to transfer money on the net latest news headlines at abelard's news and comment zone socialism, sociology, supporting documents described France zone at abelard.org - another France Energy - beyond fossil fuels visit abelard's gallery about abelard and abelard.org

back to abelard's front page

site map
'Y

news and comment
behaviour and intelligence

article archives at abelard's news and comment zone topic archives: behaviour and intelligence

for previously archived news article pages, visit the news archive page (click on the button above)

New translation, the Magna Carta

none of all the effeminacy stuff in the good old days

“The squire always objected to their using carriages of any kind, and is still a little tenacious on this point. He often rails against the universal use of carriages, and quotes the words of honest Nashe to that effect. "It was thought," says Nashe, in his Quaternio, "a kind of solecism, and to savour of effeminacy, for a young gentleman in the flourishing time of his age to creep into a coach, and to shroud himself from wind and weather: our great delight was to out-brave the blustering boreas upon a great horse; to arm and prepare ourselves to go with Mars and Bellona into the field was our sport and pastime; coaches and caroches we left unto them for whom they were first invented, for ladies and gentlemen, and decrepit age and impotent people."

“The squire insists that the English gentlemen have lost much of their hardiness and manhood since the introduction of carriages. "Compare," he will say, "the fine gentleman of former times, ever on horseback, booted and spurred, and travel-stained, but open, frank, manly, and chivalrous, with the fine gentleman of the present day, full of affectation and effeminacy, rolling along a turnpike in his voluptuous vehicle. The young men of those days were rendered brave, and lofty, and generous, in their notions, by almost living in their saddles, and having their foaming steeds 'like proud seas under them.' There is something," he adds, "in bestriding a fine horse, that makes a man feel more than mortal. He seems to have doubled his nature, and to have added to his own courage and sagacity the power, the speed, and stateliness of the superb animal on which he is mounted."

A hunter. Illustration by Randolph  Caldecott

“ "It is a great delight," says old Nashe, "to see a young gentleman with his skill and cunning, by his voice, rod, and spur, better to manage and to command the great Bucephalus, than the strongest Milo, with all his strength; one while to see him make him tread, trot, and gallop the ring; and one after to see him make him gather up roundly; to bear his head steadily; to run a full career swiftly; to stop a sudden lightly; anon after to see him make him advance, to yorke, to go back and side long, to turn on either hand; to gallop the gallop galliard; to do the capriole, the chambetta, and dance the curvetty."

“In conformity to these ideas, the squire had them all on horseback at an early age, and made them ride, slap-dash, about the country, without flinching at hedge or ditch, or stone wall, to the imminent danger of their necks.”

From the short story, “Horsemanship” in Bracebridge Hall, written by Washington Irving in 1819;
quoted edition: 1877, MacMillan and Co., illustrated by Randolph Caldecott.